Enoquiana é um nome frequentemente aplicada a um ocultismo ou angelical língua registrados nas revistas privada de John Dee e seu vidente Edward Kelley no século 16. The men claimed that it was revealed to them by angels . Os homens alegaram que lhes foi revelado por anjos . Some contemporary scholars of magick consider it a constructed language that is nonetheless viable for magickal workings, while other scholars of constructed languages simply consider it a very poor imitation of an ancient language, with grammar derived primarily from English. Alguns estudiosos contemporâneos de magia considerá-lo uma língua artificial que não deixa de ser viável para trabalhos de Magia, enquanto outros estudiosos das línguas artificiais simplesmente considerá-lo uma imitação muito ruim de uma língua antiga, com uma gramática derivada principalmente do Inglês.
The angelical language as revealed to Dee and Kelley encompasses a limited text corpus. A linguagem angelical como revelou a Dee e Kelley abrange um corpus de texto limitado. Additionally, only parts of it come with English translations. Além disso, apenas algumas partes dele vêm com traduções Inglês. Nonetheless, some linguists, notably Donald Laycock , have studied Enochian, arguing against any extraordinary features in the language. No entanto, alguns linguistas, nomeadamente Donald Laycock , estudaram Enochian, argumentando contra qualquer recurso extraordinário na língua.
Dee's journals did not describe the language as "Enochian", instead preferring descriptors like "Angelical", the "Celestial Speech", the "Language of Angels", the "First Language of God-Christ", the "Holy Language", or " Adamical " because, according to Dee's Angels, it was used by Adam in Paradise to name all things. diários de Dee não descrever a linguagem como "Enochiano", preferindo descritores como "Angelical", a "Celeste Speech", a "Língua dos Anjos", a "Primeira Linguagem de Deus-Cristo", o "Santo Language", ou " Adamical "porque, de acordo com Dee's Angels, foi usada por Adão no Paraíso com nome de todas as coisas. The term "Enochian" comes from Dee's assertion that the Biblical Patriarch Enoch had been the last human (before Dee and Kelley) to know the language. O termo "Enochiano" vem a afirmação de Dee que o patriarca bíblico Enoque tinha sido o último homem (antes de Dee e Kelley) para saber o idioma.
De acordo com Tobias Churton em seu texto A Construção de Ouro, [1] o conceito de uma língua ou pré-dilúvio Angélico foi comum durante a hora Dee. If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them. Se se pudesse falar com anjos, acreditava-se um poderia interagir diretamente com eles.
In 1581, Dee mentioned in his personal journals that God had sent "good angels" to communicate directly with prophets. Em 1581, Dee mencionou em seus diários pessoais que Deus havia enviado "anjos bons" para se comunicar diretamente com os profetas. In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley , although Dee had used several other seers previously. [ 2 ] With Kelley's help as a scryer, Dee set out to establish lasting contact with the angels, which resulted, among other things, in the reception of the Enochian or Angelical language. Em 1582, Dee se juntou com o vidente Edward Kelley , embora Dee tinha usado vários outros videntes anteriormente. [2] Com a ajuda de Kelley como um vidente, Dee intenção de estabelecer contato com os anjos, o que resultou, entre outras coisas, em a recepção do Enochian ou linguagem Angelical.
According to Dee's journals, [ 3 ] Angelical was supposed to have been the language God used to create the world, and which was later used by Adam to speak with God and the angels, and to name all things in existence. De acordo com jornais de Dee, [3] Angelical era suposto ter sido a língua que Deus usou para criar o mundo, e que mais tarde foi usado por Adam para falar com Deus e os anjos, e nomear todas as coisas na existência. After his Fall from Paradise , Adam lost the language and constructed a form of proto- Hebrew based upon his vague memory of Angelical. Depois de sua queda do paraíso , Adão perdeu a língua e construído uma forma de proto- hebraico baseado em sua vaga memória de Angelical. This proto-Hebrew, then, was the universal human language until the time of the Confusion of Tongues at the Tower of Babel . Este proto-hebraico, em seguida, foi a linguagem humana universal até o momento da confusão das línguas na Torre de Babel . After this, all the various human languages were developed, including an even more modified Hebrew (which we know as "Biblical Hebrew"). Depois disso, todas as várias línguas humanas foram desenvolvidos, incluindo um hebreu ainda mais modificado (que conhecemos como "hebraico bíblico"). From the time of Adam to the time of Dee and Kelley, Angelical was hidden from humans with the single exception of the patriarch Enoch who, according to the angels, recorded the "Book of Loagaeth" (Speech From God) for humanity. Desde a época de Adão até o tempo de Dee e Kelley, Angelical estava escondida dos seres humanos com a única exceção do patriarca Enoch que, segundo os anjos, gravou o "Livro de Loagaeth" (Discurso de Deus) para a humanidade. The book was then lost again in the Deluge of Noah . O livro foi, então, voltou a perder no dilúvio de Noé .
The reception of Enochian started on March 26, 1583, when Kelley reported visions in the crystal of the twenty-one lettered alphabet characteristic of the language. A recepção do Enochian iniciado em 26 março de 1583, quando Kelley relatou visões no cristal da característica do alfabeto 21 letras do idioma. A few days later, Kelley started receiving what became the first corpus of texts in the purported Angelic language. Poucos dias depois, Kelley começou a receber que se tornou o primeiro corpus de textos na língua suposta Angélico. This resulted in the book Liber Loagaeth (“Book [of] Speech from God”). Isto resultou no livro Liber Loagaeth ("Livro [do] Discurso de Deus"). The book consists of 49 great letter tables, or squares made of 49 by 49 letters (however, each table has a front and back side- making 98 49x49 Tables in all). [ 4 ] Dee and Kelly said the angels never bothered translating the texts in this book. O livro é composto de 49 mesas de letra grande, ou quadrados feitos de 49 em 49 cartas (no entanto, cada mesa tem uma frente e verso, fazendo 98 49x49 quadros no total). [4] Dee e Kelly disse que os anjos nunca se preocupou traduzir o textos neste livro.
The other set of Enochian texts was received through Kelley about a year later, in Krakow . O outro conjunto de textos Enochian foi recebido por Kelley cerca de um ano depois, em Cracóvia . These are more important since they come with English translations, thus providing the basis for the Enochian vocabulary. Estes são mais importantes desde que eles venham com traduções Inglês, proporcionando assim a base para o vocabulário de Enoque. The texts comprise 48 poetic verses, which in Dee's manuscripts are called “Claves Angelicae”, or “Angelic Keys”. Os textos são 48 versos poéticos, que nos manuscritos de Dee são chamados de "Claves Angelicae", ou "Angelic Keys". The Keys are assigned certain functions within the magical system. As chaves são atribuídas determinadas funções dentro do sistema mágico. Dee was apparently intending to use these Keys to "open the 49 Gates of Wisdom/Understanding" represented by the 49 magic squares in Liber Loagaeth : Dee foi aparentemente a intenção de usar essas teclas para "abrir as portas da Sabedoria 49 / Entendimento", representada pelo 49 quadrados mágicos em Liber Loagaeth:
I am therefore to instruct and inform you, according to your Doctrine delivered, which is contained in 49 Tables. Estou, portanto, para instruir e informar, de acordo com sua doutrina entregue, que está contido em 49 quadros. In 49 voices, or callings: which are the Natural Keys to open those, not 49 but 48 (for one is not to be opened) Gates of Understanding, whereby you shall have knowledge to move every Gate… [ 5 ] Em 49 vozes, ou chamados: quais são as chaves para abrir as naturais, e não 49 mas 48 (para um não é para ser aberto) Portas do Entendimento, através do qual você deve ter conhecimentos de cada movimento Porta ... [5]
But you shall understand that these 19 Calls are the Calls, or entrances into the knowledge of the mystical Tables. Mas você deve compreender que estes 19 chamadas são as chamadas, ou entradas para o conhecimento dos quadros mística. Every Table containing one whole leaf, whereunto you need no other circumstances. [ 6 ] Cada tabela contendo uma folha inteira, para a qual você não precisa de outras circunstâncias. [6]
While these texts contain most of the vocabulary, dozens of further words are found hidden throughout Dee's journals, and thousands of undefined words are contained in the Liber Loagaeth . Embora esses textos contêm a maior parte do vocabulário, dezenas de palavras novas são encontrados escondidos em revistas de Dee, e milhares de palavras indefinidas estão contidos no Loagaeth Liber. Marked stylistic differences between the words in Loagaeth and in the Keys have led some present-day magicians to assume that these represent two different "dialects" of the language [ citation needed ] . Marcado diferenças estilísticas entre as palavras Loagaeth e nas chaves de ter levado alguns dias mágicos presentes para supor que estes representam dois diferentes dialetos da língua [ carece de fontes? ].
Os céticos têm apontado para essa discrepância entre os dois conjuntos de textos Enochian revelou como uma indicação de que Enochian não é uma linguagem consistente. [7] Por exemplo, foi observado, especialmente pelo linguista australiano Donald Laycock , que os textos do material Loagaeth mostram características fonéticas que geralmente não aparecem nas línguas naturais. [8] Pelo contrário, as características mostradas são comumente encontrados em casos de glossolalia , sugerindo que Kelley realmente produzido, pelo menos, esse conjunto de escritos através de "falar em línguas."
Building on Laycock's linguistic analysis, skeptics also point out that there are even problems with holding that the texts of the Enochian keys represent a genuine natural language . Com base na análise lingüística de Laycock, os céticos apontam também que há ainda problemas com a exploração que os textos das chaves Enoquiana representam uma verdadeira linguagem natural . It is observed that the syntax of the Enochian calls is almost identical with that of English. [ 9 ] Also, the very scant evidence of Enochian verb conjugation seems quite reminiscent of English, more so than with Semitic languages as Hebrew or Arabic, which Dee claimed were debased versions of the original Angelic language. [ 10 ] These and other points arguably make the reception of the Enochian language less mysterious than some practitioners of Enochian magic have typically contended. Observa-se que a sintaxe das chamadas Enoquiana é quase idêntica à do Inglês. [9] Além disso, a pouca evidência muito de Enochian conjugação verbal parece bastante reminiscente de Inglês, mais do que com línguas semíticas como o hebraico ou árabe, que Dee alegados eram degradantes versões do Angélico língua original. [10] Estes e outros pontos, sem dúvida fazer a recepção da linguagem Enochiana menos misterioso do que alguns praticantes de magia Enochiano tipicamente sustentou.
Texto grande e mal traduzido mas vale a pena tentar ler...