Eu juntamento com uns membros do Projeto Mayhem do Marcelo Del Debbio estamos implantando um sistema/grupo de tradução colaborativa. Já encontramos e estamos testando um sistema web ideal para controlar as versões de traduções. Penso que o Equinox seria um dos projetos iniciais de tradução do grupo. Se alguém tiver interesse em participar desse projeto de tradução, entre em contato comigo através do email mettalph@gmail.com e assim que colocarmos o sistema no ar será realizado o cadastro dos interessados em colaborar.
Abraços.